See schwarze Magie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link de-Substantiv-adj-WV",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schwarzmagisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "schwarzer Magie",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarzer Magie",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die schwarze Magie",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der schwarzen Magie",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der schwarzen Magie",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die schwarze Magie",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine schwarze Magie",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "einer schwarzen Magie",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einer schwarzen Magie",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine schwarze Magie",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "schwar·ze Ma·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"italic_text_offsets": [
[
12,
26
]
],
"pages": "1749",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Das Ding auf der Schwelle. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1749 .",
"text": "„Sogar über schwarze Magie und völlig unglaubliche Vorfälle wurde geredet.“",
"title": "Das Ding auf der Schwelle",
"year": "2020"
},
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940666-22-2",
"italic_text_offsets": [
[
77,
91
]
],
"pages": "56",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 56 .",
"text": "„‚Ich habe wirklich alles versucht. Schulmedizin, Homöopathie, Hakims, sogar schwarze Magie: das Blut einer weißen Taube mit der Asche vom Schwanz einer jungen Eidechse vermischt. Ekelhaft. Und wahrscheinlich sogar illegal.‘“",
"title": "Alice Bhattis Himmelfahrt",
"year": "2012"
},
{
"author": "Graham Masterton",
"isbn": "978-3-86552-343-3",
"italic_text_offsets": [
[
240,
254
]
],
"pages": "167",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 167 .",
"text": "„›Entschuldigen Sie bitte, dass ich so reagiert habe. Es ist nur so, dass ich gelegentlich äußerst unerwünschte Anfragen über Fortyfoot House erhalte ... von den weniger seriösen Zeitungen, Sie wissen schon. Und von Leuten, die Bücher über schwarze Magie und okkulte Geheimnisse schreiben. Ich versuche nach Kräften, sie davon abzubringen.‹“",
"title": "Die Opferung",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Magie, deren Zweck es ist, Schaden zuzufügen"
],
"id": "de-schwarze_Magie-de-noun-NtInSdy-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃvaʁt͡sə maˈɡiː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "siḥr ʾaswad",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "سحر أسود"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "kālo jādu",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "কালো জাদু"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "черна магия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hēimófǎ",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "黑魔法"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "sort magi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "black magic"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "musta magia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "magie noire"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "sihir hitam"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "magia nera"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuro majutsu",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "黒魔術"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "màgia negra"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "heukmabeop",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "흑마법"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "heukmasul",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "흑마술"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "crna magija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "juodoji magija"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "kāḻī jādū",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "काळी जादू"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "црна магија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "zwarte magie"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "jâdū-yi siyâh",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "جادوی سیاه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "czarna magia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "magia negra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "magie neagră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "чёрная магия"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "црна магија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "čierna mágia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "magia negra"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "mahikang itim"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "černá magie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "чорна магія"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "kālā jādū",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "کالا جادو"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "phép thuật đen"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "swarte magy"
}
],
"word": "schwarze Magie"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wartung roter Link de-Substantiv-adj-WV",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schwarzmagisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "schwarzer Magie",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "schwarzer Magie",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die schwarze Magie",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der schwarzen Magie",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der schwarzen Magie",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die schwarze Magie",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine schwarze Magie",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "einer schwarzen Magie",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einer schwarzen Magie",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine schwarze Magie",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "schwar·ze Ma·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"italic_text_offsets": [
[
12,
26
]
],
"pages": "1749",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Das Ding auf der Schwelle. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1749 .",
"text": "„Sogar über schwarze Magie und völlig unglaubliche Vorfälle wurde geredet.“",
"title": "Das Ding auf der Schwelle",
"year": "2020"
},
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-940666-22-2",
"italic_text_offsets": [
[
77,
91
]
],
"pages": "56",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. btb, München 2012, ISBN 978-3-940666-22-2, Seite 56 .",
"text": "„‚Ich habe wirklich alles versucht. Schulmedizin, Homöopathie, Hakims, sogar schwarze Magie: das Blut einer weißen Taube mit der Asche vom Schwanz einer jungen Eidechse vermischt. Ekelhaft. Und wahrscheinlich sogar illegal.‘“",
"title": "Alice Bhattis Himmelfahrt",
"year": "2012"
},
{
"author": "Graham Masterton",
"isbn": "978-3-86552-343-3",
"italic_text_offsets": [
[
240,
254
]
],
"pages": "167",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 167 .",
"text": "„›Entschuldigen Sie bitte, dass ich so reagiert habe. Es ist nur so, dass ich gelegentlich äußerst unerwünschte Anfragen über Fortyfoot House erhalte ... von den weniger seriösen Zeitungen, Sie wissen schon. Und von Leuten, die Bücher über schwarze Magie und okkulte Geheimnisse schreiben. Ich versuche nach Kräften, sie davon abzubringen.‹“",
"title": "Die Opferung",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Magie, deren Zweck es ist, Schaden zuzufügen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃvaʁt͡sə maˈɡiː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "siḥr ʾaswad",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "سحر أسود"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "kālo jādu",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "কালো জাদু"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "черна магия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hēimófǎ",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "黑魔法"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "sort magi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "black magic"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "musta magia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "magie noire"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "sihir hitam"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "magia nera"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuro majutsu",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "黒魔術"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "màgia negra"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "heukmabeop",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "흑마법"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "heukmasul",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "흑마술"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "crna magija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "juodoji magija"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "kāḻī jādū",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "काळी जादू"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "црна магија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "zwarte magie"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "jâdū-yi siyâh",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "جادوی سیاه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "czarna magia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "magia negra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "magie neagră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "чёрная магия"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "црна магија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "čierna mágia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "magia negra"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "mahikang itim"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "černá magie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "чорна магія"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "kālā jādū",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "کالا جادو"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "phép thuật đen"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Magie, die schaden soll",
"sense_index": "1",
"word": "swarte magy"
}
],
"word": "schwarze Magie"
}
Download raw JSONL data for schwarze Magie meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.